J'ai dû acheter trois autres bouteilles de vin aujourd'hui
à cause du dégoût de la nouvelle femme de Richard
pour le Chardonnay ?
- Trop boisé, je suppose. - Diane !
Le chardonnay de Californie ou le vin californien ?
- Diane ! - Je ne me rappelle jamais.
J'ai placé Bruce à coté de Cindy
puisqu'ils ont bossé ensemble sur le dossier Callahan.
Toi aussi, non ?
Ils s'entendaient bien parce que...
je peux toujours changer.
Diane, je veux divorcer.
C'est pas le moment, Mark.
Merci.
Zoe est à Colombia et Jake n'en est pas loin.
Aucune raison pour continuer ainsi.
T'es un connard !
Je n'ai pas l'intention de me battre.
Je ne veux plus me disputer avec toi.
J'étais si contente qu'elle gagne le Tony.
Moi aussi. Elle le méritait.
- Oui oui. - Vraiment ?
- Oui. - Pas toi ?
C'était tout de même une production étrange.
Comme si Arthur Miller
avait perdu confiance dans son public.
Même les pièces les plus modernes
gagneraient à être abrégées.
C'est vrai.
On a vu le Pygmalion de Shaw il y a quelques années
30 minutes de moins auraient été les bienvenues.
La pièce de Eugene O'Neill aurait pu être coupée de moitié.
Ou mieux encore, tout couper.
Pour parler comme des Philistins
Non, non comme des optimistes.
Un voyage de 12 jours réduit à une nuit.
J'emmène les enfants chez ma mère demain matin
Mais tu détestes ta mère.
Bien.
Et on s'y colle dès que tu reviens.
♫ Il y a un homme qui vit sur le soleil ♫
♫ Qui le rend chaud pour tous ♫
♫ Sombre comme un navire ♫
♫ Dans les abysses ♫
♫ Que ton cœur se détache de tout ♫
♫ Et tu reviendras telle la terre ♫
♫ Avant de revenir telle une âme ♫
♫ Délavée par la pluie et les rivières ♫
♫ Avant d'avoir la chance de partir ♫
♫ Pour le grand inconnu ♫
♫ Oh-oh-oh ♫
♫ Mais il n'y a pas que toi ♫
♫ Oh-oh-oh ♫
♫ A être tout seul ♫
♫ Oh-oh-oh ♫
Mamy est-elle mourante ?
Je la croyais barrée dans une communauté.
Elle a fait une over-dose ?
Maman, c'est pas vraiment sympa.
On va rencontrer Mamy sur son lit de mort ?
Maman ?
Maman.
♫ Il n'y a pas que toi ♫
♫ Oh-oh-oh ♫
♫ A être seul ♫
♫ Oh-oh-oh ♫
Ton père et moi divorçons.
Il était temps.
Attendez.
Attendez, vous vous en parlez ?
Sérieusement, que veux-tu qu'on en dise ?
C'est super ici.
Trop fort !
Bonjour ?
J'ai fait un rêve la nuit dernière.
Oui, j'ai bien rêvé.
Une mésange m'est apparue l'aile brisée.
Elle n'a rien dit... étant un oiseau.
Son bec a ouvert ma bouche
elle s'est glissée dans ma gorge
et a attrapé un papillon dans mon estomac
deux magnifiques paons en sont sortis.
Alors ma petite mésange a relâché le papillon,
et les paons le mangèrent
et donnèrent naissance à la beauté là où il n'y avait que de la bile.
Elle est superbe.
Comment s'appelle-t-elle ?
Je préfère ne pas donner de nom aux animaux.
Ils sont les enfants de la nature, pas les nôtres.
J'ai de la mélasse quelque part.
Sont-elles de toi ?
Je ne suis pas très attachée aux biens.
Excuse-moi, chérie.
Mais si tu demandes si elles ont été créées à travers moi
alors, oui, presque toutes.
Waouh !
- T'en penses quoi ? - C'est super.
Propagande libérale.
Je ne dirais pas ça.
Oh, une âme sœur.
Elle ne protège pas nos libertés.
Comment peux-tu dire ça ?
La presse libre est la dernière à défendre notre liberté dans cette société.
Non, la presse donne
dans le sensationnalisme et l'info-divertissement,
or la violence est l'antithèse de la liberté.
- Quelle remarque intelligente ! Ah ! Voilà.
Tu devrais laisser ces choses dehors.
J'ai essayé mais elles me suivent partout
comme les enfants autour du joueur de flûte.
De plus, qui suis-je pour leur dire
qu'elles ne peuvent pas se trimbaler là où elles veulent ?
Pourquoi des poules ?
Pourquoi des humains ?
Je dois recharger la...
Tu as des prises à l'étage.
Installe-toi à l'étage ?
Tu partageras la chambre avec ton frère.
T'es sérieuse ?
Oui.
T'es bien plus différente
que je ne l'avais pensé.
Quoi ?
Je ne t'ai pas vue pendant 20 ans,
et me voilà honorée par un rêve prophétique.
Tu as connu un événement traumatique.
Pouvons-nous ne pas en parler ?
S'il-te-plait ?
Ton âme m'a déjà dit tout ce que je devais savoir.
Je vais m'occuper du four.
Tu es bienvenue de rester, toi et les paons,
tant que tu ne partages pas le nid
avec d'autres emplumés.
Arrête !
Arrête ou je le jette par la fenêtre.
Punaise, on jurerait que c'est ton 3eme bras.
Ainsi parla-t-elle !
Sérieusement, c'est pénible.
Zoé, on se sait jamais ce que la vie nous réserve.
Tu l'as lu sur une pub pour boisson énergisante ?
Non pour un médicament contre les problèmes d'érection.
C'est vrai.
Tu as des enfants merveilleux.
Tellement lumineux.
- Oui. - Ils sont créatifs.
Ce qui rend la vierge en toi complètement folle.
Ces trucs marchent pour toi ?
Je les troque. Je vends mes créatioins
Bien.
Maman, j'ai un service à te demander.
Comment pourrais-je rejeter ma fille si généreuse ?
J'espérais que... le temps de notre visite...
tu pourrais peut-être...
cacher tes activités périscolaires.
Je ne vends plus d'herbe.
- Non - Quoi ?
Rien.
Tu vas appeler les stups ?
Non, je parlais plutôt de...
tes aventures amoureuses.
Écoute, chérie,
Je comprends que tu veuilles protéger tes enfants,
mais tu te trompes
si tu crois que Zoé n'a pas encore vu un pénis.
Bon sang, tu ne veux pas essayer d'être responsable ?
C'est tout. S'il-te-plait ?
Je serai l'exemple vivant
de la citoyenne respectant les lois et la constitution.
Nous avons une manif tous les samedis.
Manif contre quoi ?
La guerre, idiot.
Le gouvernement s'attend à ce que
nous nous épuisions en perdant toute forme d’intérêt,
donc nous devons rester impliqués.
Vigilants !
Restez là.
Désolée, je suis en retard.
Y'a quoi dans le sac d'après toi ?
De l'herbe.
Et voilà.
Tu crois que Mamy fume du hasch ?
Certainement.
Sa maison empeste.
Génial.
Ils vont divorcer, ça craint.
Tu t'en remets pas ? Dommage !
N'empêche que ça craint.
Tu te sens responsable si leur mariage n'a pas marché ?
Tu vas avoir, euh, les problèmes de papa maintenant ?
Hé, Spielberg, éteins ce truc.
Plutôt Werner Herzog.
- Que voulons-nous ? - La paix !
- Quand la voulons-nous ? - Aujourd'hui
- Que voulons-nous ? - La paix !
- Quand la voulons-nous ? - Aujourd'hui
- Que voulons-nous ? - La paix !
- Quand la voulons-nous ? - Aujourd'hui
Et voilà.
- Que voulons-nous ? - La paix !
- Quand la voulons-nous ? - Aujourd'hui
Les nouvelles recrues ! Tenez le bien en l'air.
Paix !
- Quand la voulons-nous ? - Aujourd'hui
- Salut. - Salut.
Allez vous faire mettre !
Trou du cul !
Désolée !
Désolée.
Jasper !
Tu tournes un film ?
Tu es actrice ?
Je m'appelle Tara.
Maintenant !
- Que voulons-nous ? - La paix !
- Quand la voulons-nous ? - Aujourd'hui
- Que voulons-nous ? - La paix !
- Quand la voulons-nous ? - Aujourd'hui
Zoé !
- Que voulons-nous ? - La paix !
Bon sang, maman, où est Jake ?
- Quoi ? Maman, qu'est-ce que tu fous ?
Pose ça.
Ne me tire pas !
Tu regardes quoi ?
Allez !
- Quand la voulons-nous ? - Aujourd'hui
Quelle audace !
De vous attirer dans ces délires politiques.
C'est pas une excuse pour foutre en l'air le coup de Jake.
Je t'en prie, je ne lui ai rien bousillé.
C'est vrai.
Laisse grandir tes couilles !
J'en ai déjà. Mais je ne les sors pas assez.
Jésus Christ.
Je ne rentre pas ici avec ce truc.
Si ! Viens avec moi.
N'en fais pas trop !
Je n'en fais pas trop. Je respecte ma déontologie.
C'est un cochon mort.
Comment puis-je vous aider ?
Que me recommandez-vous ?
Des côtelettes d'agneau ?
De l'agneau ?
Comment s'en prendre à un animal plus inoffensif ?
Peut-être du veau ?
De l'aloyau, s'il-vous-plait.
Qu'est-ce qui vous plaît ?
Ces saucisses ?
Elles ont l'air bonnes.
- Préparées ce matin, 100% bio.
D'accord. Et des brochettes d'agneau.
Tu voudrais bien jouer avec, non ?
Tu veux te le faire ?
Entrez !
Une manifestation contre la guerre, vraiment ?
Ce sont mes gosses, maman.
Je ne veux pas que tu leur bourres le crane de merdes inutiles.
Pourtant c'est ce que tu fais toujours.
Regarde-toi. Tu es comme...
Tu te moques de la vie des gens,
et tu laisses aux autres le soin de tout réparer.
Ton guide spirituel t'a conduite ici,
mais il ne peut te guider que jusqu'à l'eau.
Pour une fois, parle comme tout le monde.
S'il-te-plait ?
Je suis si heureuse que tu sois là,
et j'espère que tu as soif.
Que fais-tu ?
Jake a la migraine.
Donne lui une aspirine.
Pas besoin.
Il existe des remèdes moins agressifs.
Tu ne peux pas le guérir avec des cailloux.
Non, mais tu peux avec des cristaux.
Voilà la science en action.
Certaines choses dépassent la science, mère.
C'est toi qui lui a dit ?
Concentre-toi sur le soin.
J'invite l'équipe de contestataires
à une petite fiesta.
Tout le monde ?
Tous ceux qui étaient hier
à la manifestation ?
Chut !
L'exclusion est une violence inutile,
Ne crois-tu pas ?
Oui, inutile.
Je pourrai filmer ?
Oh-oh !
Dangereux...
- Il pourrait y avoir des drogues. - Maman !
Relax !
Ce sera juste une petite soirée.
J'ai eu les relations sexuelles les plus douces à ce concert.
J'étais si...
- Retournez en haut - Pas question.
Tout de suite.
Juste ciel !
Grace, est-ce Diana ?
Oui, c'est Diana.
A quoi ressemble l'illumination au 21e siècle ?
Bienvenue, bienvenue.
A Krishnamurti et pas à...
Une seconde !
Jude, salut.
Je veux absolument que tu rencontres...
D'accord.
Que tu rencontres absolument.
Voilà ma merveilleuse fille Diana.
- Diane ! - Diana.
Comme la déesse.
La déesse de la chasse.
Tu dois être une femme formidable.
Je suis avocate.
J'ai eu des visions prophétiques dernièrement,
je peux ressentir la nature intransigeante de ma Diana.
- Tu n'es pas une prophétesse, maman. - Même quand elle était dans mon utérus.
Top secret, mais je suis une pythie incontestablement.
Où la fragmentation nous conduit-elle ?
On devrait retrouver la voie vers l'harmonie
au lieu de représenter
donc de répliquer notre division.
Hum...
L'art de la séduction
réside dans le choix du lieu et de l'ambiance.
Saisis l'instant.
Ce n'est qu'en reconnaissant la beauté de la fragmentation
Qu'on peut commencer à la transcender.
Dans le mille !
Excusez-moi.
Tu fumes aussi ?
Tu n'as donc aucun respect pour la vie ?
Ce n'est donc pas le bon moment pour te dire ce que je cherche ?
Que fais-tu ici ?
D'habitude, je vais aux manifs,
mais je devais travailler hier, donc...
Que fais-tu ici ?
Grace est ma grand'mère.
Ah ?
Ah, quoi ?
Grace est une institution.
On dit que Dylan avait un faible pour elle.
Bob Dylan ?
Non, l'autre Dylan.
Dylan Thomas ?
Dylan Thomas est mort dans les années 50,
fais le calcul.
Hé, mon pote, ça va ?
C'est cool.
Les bovins qui pâturent dans de petites fermes
sont nourris essentiellement par l’énergie solaire.
Ils répandent les graines,
et leur fumier est un fertilisant,
c'est un système clos comme la nature le prévoit.
Peut-être, mais tu tues tout de même un animal sans défense.
D'abord, je ne tue pas les vaches.
Elles arrivent déjà mortes.
C'est vrai, mais tu les découpes.
Secondo, as-tu déjà vu une vache ?
Je perdrais au bras de fer.
Main contre sabot.
Tu ne poursuivais pas une nana du coin ?
Je ne peux pas m'impliquer sentimentalement avec mes sujets...
Puis-je te filmer ?
Bien sûr, viens à la boutique.
Super.
Ça va ?
La soirée se déroule là-bas.
Pourquoi étais-tu si pressée de quitter la manif hier ?
C'est irrespectueux envers nos soldats.
N'est-ce-pas plus respectueux de les ramener à la maison ?
Je crois inutile de débattre
de politique extérieure avec un hippie.
Ne me dis pas que
tenir une pancarte et montrer ses seins
est une stratégie politique viable.
Il y avait des seins nus ?
Non, non, non...
Il a dit que c'était une collaboration,
et tu peux y voir l'influence masculine.
Est-il vrai que tu l'as faite arrêter ?
Tu poses toujours des questions personnelles à des étrangers ?
Si je veux les connaître.
Tu fais partie de la légende.
Ta mère parle tout le temps de toi.
Laisse-moi deviner.
Avocate coincée
qui a besoin d'une transplantation d'âme ?
En fait, non. Elle préfère les détails.
Que tu collectionnais les feuilles.
Que tu aimais les Beatles.
Tout le monde aime les Beatles.
C'est vrai.
Lorsque tu étais enfant,
et que tu avais peur,
elle rassemblait tous les oreillers de la maison
autour de toi pour te protéger
et que tu puisses dormir.
Jude ?
Mary Ann voudrait...
Je vous interromps ?
Non.
Maman ?
Bonjour. Maman ?
- Bonjour - Bonjour.
Tu t'es levé tôt.
Toi aussi.
C'est tout ce que tu dis.
Il y a un homme nu
assis à côté de ma fille et qui mange des céréales.
Pas de problème maman. C'est bio.
Jake, coupe cette caméra tout de suite,
ou je te la fais bouffer.
Je serai en haut.
Ravi de vous avoir rencontrés.
Jake et moi devons aller en ville.
Puis-je emprunter la voiture ?
Prends la coccinelle.
J'insiste.
Merci.
Tara travailleau coffee shop sur Tinker street.
Tu y trouveras peut-être
le bon moment et l'ambiance suffisante...
Qu'en penses-tu ?
Jake, elle n'est pas là.
Demande quand elle travaille.
Pourquoi t'en es-tu prise à Cole le boucher ?
La réponse est dans la question.
Ce qui veut dire ?
Il tue des animaux pour vivre.
Et je n'ai aucune patience pour qui
n'a aucune compassion sauf pour lui-même.
Mais tu le trouves sexy, non ?
Tu veux te reproduire avec lui ?
Exact, non ?
- Tu crains. - Je sais.
Elle était couchée sur mon ordinateur.
Comment va Mark ?
Nous divorçons.
Que s'est-il passé ?
Il a décidé d'arrêter...
et j'ai décidé d'arrêter de m'en faire.
Je suis désolée.
Peut-on laisser les poules à l'extérieur ?
D'accord ? Merci.
Maman, ça pue l'herbe ici.
Allez, descends.
Dégage, dégage du canapé.
Fichtre !
Qui est-ce ?
Ce n'est pas pour moi.
- Voici. - Merci.
De rien.
Tu te rappelles de ma fille Diana ?
Comme la déesse.
C'est Diane.
Content de te revoir, Diane.
Alors Hendrix est monté sur scène pour jouer
et j'ai perdu les eaux.
Bon sang.
Comme si elle était convoquée dans mon utérus
par la guitare de Jimmy.
- Je déteste cette histoire. - Elle est magnifique.
Elle l'est devenue quand il commencé à jouer sa chanson
et que Diana a passé sa tête en criant.
Attends !
Quelle chanson ?
Devine.
Gipsy woman ?
Je lui ressemble ?
Voodoo Child ?
Mon dieu.
Je comprends pourquoi tu dis ça, mais non.
Je suis très déçue, Jude.
Tu es d'habitude plus intuitif.
D'accord. Laisse-moi réfléchir.
Non.
Non. Vraiment ?
- The star-spangled banner ? - Oui.
Bon sang !
Tu vois pourquoi ma Diana était destinée au conservatisme.
Il n'y a rien de mal dans le patriotisme.
Patriotisme inspiré par Hendrix ?
Il y a forcement des surprises.
Ma naissance à Woodstock n'a pas été enregistrée.
Je n'ai pas besoin d'enregistrement.
La vérité est gravée dans mon âme.
On n'a pas besoin de connaître les autres endroits.
Et toi Jude, que fais-tu dans la vie ?
Pourquoi ? Un homme ne peut pas vivre de sa contestation ?
Il fabrique des meubles.
Il fait des trucs sensationnels.
Tu es menuisier ?
C'est très gentil.
En gros, oui.
Es-tu allé à l'université ?
Diana, on dirait un interrogatoire.
- C'est pas le cas. - Tout va bien.
Ça va.
Je n'étais pas fait pour l'école.
Quand j'étais jeune,
je voulais surtout jouer de la guitare et chanter.
Je voulais être musicien.
Et tu as grandi.
- Diana ! - Je...
Jude écrit des chansons formidables.
Ah !
Ta mère n'est pas avare
en superlatif.
Elle a un faible pour les musiciens.
Je ne pouvais pas.
Me résoudre à dire
c'est à moi, c'est à toi.
Me résoudre à voir mes enfants
trois fois par semaine.
Ça va ?
Oui.
Quand il y a un mort, on va aux funérailles.
C'est horrible mais il faut porter une robe noire,
les gens t'apportent de la nourriture et...
J'aime une bonne bouffe de temps à autre.
Quand un mariage se termine,
il n'en reste plus que les dettes et des papiers administratifs,
et une vie qu'on ne reconnaît même plus.
C'est pas pour changer de sujet
mais ici c'est divin.
Je venais pour nager ici.
Quand ma mère organisait ses soirées mémorables,
je nageais
la nuit entre 2h00 et 3h00.
Je n'en pouvais plus.
Tu vois ?
Je savais qu'il y avait une hippie en toi.
Retire ça sinon je te poursuis en diffamation.
Pourquoi veux-tu toujours te disputer avec moi ?
Je suis avocate. Je garde les poings levés.
Je crois que tu te trompes sur moi.
Ah oui ? Non !
Mon dieu !
Comment est-elle ?
C'est ton tour.
Non.
- Ne regarde pas. - D'accord
Juste ciel !
Et voilà.
Je...
J'ai oublié de laisser ma robe.
Quel drame !
C'est extra.
- Pas mal. Pas mal du tout.
Alors le mort revint
une seconde fois.
Il se mit à pleuvoir comme vache qui pisse
Les gens devinrent dingues,
criant sous les éléments déchaînés...
Alors Jerry...
Je ne l'oublierai jamais.
J'ai vu Jerry.
Il me fixait
avec cet éclat dans l’œil.
Il n'a rien dit.
Juste ce regard.
Avant que je comprenne, il lança Cold Rain and Snow.
Les gens sont devenus fous !
Le visage maculé
par cette étrange mélange de larmes et de pluie.
Ils jouèrent alors Box Of Rain,
puis enchaînèrent sur Looks Like Rain.
Je le jure, j'aurais pu prendre Bobby sur le champ.
Oh mon dieu.
Je vais aller lire à l'étage.
Je suis un peu fatigué.
Chéri.
Mais c'est votre dernier soir.
Restez. Il est encore tôt.
Avez-vous déjà vu une serre ?
Maman va devenir folle si elle voir ça.
C'est pourquoi on va
se montrer discrets, d'accord ?
Tu peux la fumer ainsi ?
Tu es stupide !
Tu la sèches jusqu'à ressembler à ceci.
Ma bouche est humide,
alors pourquoi ai-je si soif ?
J'ai des frites dans le congélo.
Des frites au congélo.
Le Grateful Dead...
Joan Baez...
Le Reggae.
Tu n'es pas sérieuse.
Je le suis.
Tu n'en a jamais écouté.
La bande-son de mon enfance.
Tu sais à quoi je pense ?
Il te faut de nouvelles oreilles pour écouter de la vieille musique.
D'accord...
♫ Je suis entré dans Nazareth ♫
♫ Je croyais que j'étais moitié mort ♫
♫ J'avais juste besoin d'un endroit ♫
♫ Pour allonger ma tête ♫
Tu ne connais pas les paroles ?
Si, je connais les paroles.
C'est magnifique.
Oui, c'est magnifique.
C'est tellement beau.
Magnifique.
Bonne nuit !
Bon sang, c'est votre mère.
Cachez la bouffe !
Cache l'herbe, idiot.
Il pleut.
Mes petits paons sont en sécurité.
Maman aurait tout jeté.
Ca déchire.
Il faut le gérer intelligemment.
Fumer de temps à autre, çà passe.
Mais ne touchez pas au truc marron.
C'est ce qui a tué Janis et Jimi.
Jamais rien avec des aiguilles.
Rien dans le nez.
Jake, tu m'entends ?
Oui.
Je suppose que mes petits poussins
sont prêts à quitter le nid.
Je croyais qu'on était des paons.
- Maman,
si on restait quelques jours ?
- Super. - Ça te va ?
Et pour ton travail
chez Fascistes, Fascistes & Fascistes ?
Vacances fascistes donc.
- Maman, je suis d'accord pour rester. - Bien.
Tu ne peux pas t'approprier nos vies juste comme ça.
J'ai du boulot qui m'attend à la maison.
Juste une semaine. Calme-toi.
- Oui. - Je suis désolée.
Le saint-patron des culs coincés me demande de me calmer ?
Maman, où vas-tu ?
Je vais en ville pour imprimer des documents.
- Tu m'emmènes ? - Où ?
Au coffee shop.
Bien sûr.
Elle ne te calculera jamais.
Tu vas avoir besoin de ceci.
Allez.
- Salut - Salut.
T'en veux ?
Non merci.
Puis-je ?
Oui.
« J'ai demandé à l'amour ce matin où il se cachait »
« et il a répondu : »
« Ouvre tes mains et ouvre les yeux »
Rature, rature, rature, rature.
On dirait que tu souffres
de la maladie de la page blanche.
Si tu veux dire que l'écrivain est en panne, alors oui.
Ferme les yeux.
Ferme les yeux !
Ouvre tes mains.
Demande à la déesse de te donner...
Désolée. Je ne peux pas.
Tous les bons écrivains savent
que l'inspiration nait dans l'esprit.
Tu as besoin d'une muse.
Peut-être ton chéri Cole...
Il est trop barbare pour une muse.
Nous ne devons pas parler
du même homme alors,
parce que le Cole que je connais est gentil, fidèle
et a l'esprit d'équipe.
Tu dois être capable de regarder profondément dans un homme
pour connaître la nature de son cœur.
Et pour regarder profondément,
il te faut avoir de l'amour.
Et toi, mon précieux rossignol,
si tu n'es pas ouverte à l'amour,
tu ne pourras jamais être sa poétesse.
Spécialité de Woodstock : chocolat chaud salé.
Comment se passe ton film ?
Toujours en cours.
De quoi il traite ?
Je n'en suis pas encore sûr.
Je laisse le film venir à moi.
C'est de l'avant-gardisme ?
Certainement.
Avant-garde.
Il y a un festival de musique ce week-end,
Tu devrais le filmer,
je pourrais t'aider si tu veux.
Et ton petit copain ?
Pas de problème ?
Mon petit copain ?
A la fête, je t'ai vue avec un type.
Tu veux dire Pete ?
Mon dieu, t'es dingue, on est...
On est juste des potes.
Super !
Je veux dire : ouais !
Dans ce cas, je peux le filmer.
Je peux faire un travail soigné.
Cool.
Alors tu aimes ?
Plutôt salé.
Dit la religieuse au marin.
Il est utile de laisser les lumières allumées
surtout si tu planes trop.
Pourquoi les lumières ?
Vérifier qu'il n'y a pas de morpions ni risquer une chaude-pisse.
Beurk !
Il n'y a pas de quoi rire avec les maladies vénériennes.
Voyons voir...
Pourquoi t'as autant de vêtements masculins ?
J'étais l'habilleuse d'un groupe d'impro dans les années 80.
Tu as des capotes avec toi ?
Capotes ? Non !
Je n'en ai pas besoin.
C'est là où tu as tort.
Moi et les filles, on ne...
Les filles et moi, on ne...
Ah ? D'accord !
Je croyais que Tara te plaisait.
Tu as besoin de te protéger aussi avec les garçons.
Quoi ? Euh ? Non !
Non, non, non.
Les filles ne veulent pas...
Avec moi. C'est pas moi qui ne veut pas.
Avec les filles.
On dit : faire l'amour.
Appelle-le par son nom.
C'est une chose merveilleuse.
Faire l'amour. C'est exact.
Tu as toute la vie devant toi
pour le découvrir.
Tu sais que tu es séduisant
Je suis un peu maladroit.
C'est juste une illusion de ton esprit.
Un peu de transformation et de couleur !
Regarde ceci.
La couleur est la clef d'une transformation.
Super !
Limonade fraîchement pressée : 2 dollars.
Limonade fraîchement pressée !
Burritos végétariens !
Sandwich au tofu, burritos végétariens
Il fait si chaud dehors.
♫ Retrouve l'émotion ♫
♫ Du jour ♫
♫ Où nous nous sommes rencontrés ♫
♫ Mon amour n'en a pas fini ♫
♫ avec toi ♫
Les forces cosmiques en toi...
Oui, oui, mec.
Maman, je peux faire un tour ?
Du moment que je peux te voir, tu peux.
Quoi ?
♫ On dirait que c'était hier ♫
♫ Quand on a suivi cette piste ♫
Salut.
Je croyais que tu partais aujourd'hui.
J'aurais dû, mais Jake et Zoé ont voulu rester.
Je suis content que tu sois restée.
La musique te plaît ?
Je la supporte.
C'est un début.
On se voit plus tard.
Bien sûr.
Super.
Zoé et Jake ont voulu rester ?
♫ Le jour de notre rencontre ♫
♫ Mon amour n'en a pas fini ♫
♫ avec toi. ♫
♫ N'oublie pas ♫
Salut.
Pourquoi t'es-tu habillé comme ça ?
Ma grand'mère dit que les paons doivent montrer leurs plumes.
Ma grand'mère déteste ma façon de m'habiller.
Elle vit en Ohio.
- Ça craint. - Donc...
Tu aimes les oiseaux ?
Ouais.
Ça va.
♫ Mon amour n'en a pas encore fini ♫
♫ avec toi ♫
Allez, ne joue ainsi.
Comme quoi ?
Comme si j'avais tué ton caniche.
Merci !
Merci, merci, merci.
C'est tellement fantastique !
Regardez-vous.
Tout ce public génial
réuni dans cet endroit merveilleux.
- Seigneur ! - Tu es merveilleuse aussi.
Comme toi, bébé.
Passons à la seconde partie,
Je voudrais vous présenter
un des hommes que je chéris le plus
Jude Fisher !
Bonjour tout le monde.
Comme se passe votre journée ?
J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour
qui m'est très spéciale,
et si vous me le permettez,
je voudrais l'inviter sur scène
pour lancer la première chanson.
Diane.
Rejoins-moi.
Diane semble un peu intimidée,
peut-etre devrions-nous lui témoigner un peu d'amour
pour l'encourager.
Allez !
Et voilà.
Je vais te tuer.
Je le sais.
♫ Je suis arrivé à Nazareth ♫
♫ J'étais à moitié mort ♫
♫ J'avais juste besoin d'un endroit ♫
♫ Où reposer ma tête ♫
♫ Hé monsieur, pouvez-vous me dire ♫
♫ Où un homme peut trouver un lit ♫
♫ Il m'a souri et a serré ma main ♫
♫ Et voilà ce qu'il a dit ♫
♫ Prends une pause, Annie ♫
♫ Prends une pause à l’œil ♫
♫ Prends une pause, Annie ♫
♫ Et... Et... ♫
♫ Repose-toi sur moi ♫
♫ J'ai pris mon sac ♫
♫ J'ai cherché un endroit où me cacher ♫
♫ Quand j'ai vu Carmen et le diable ♫
♫ Marchant côte à côte ♫
♫ J'ai dit : Hé Carmen ♫
♫ Allons faire un tour en ville ♫
♫ Elle répondit : je dois y aller ♫
♫ Mais mon ami peut venir ♫
♫ Prends une pause, Annie ♫
♫ Prends une pause à l’œil ♫
♫ Prends une pause, Annie ♫
♫ Et... et... ♫
♫ Repose-toi sur moi ♫
♫ Prends une pause à l’œil ♫
♫ Prends une pause, Annie ♫
♫ Et... et... ♫
♫ Repose-toi sur moi ♫
Pour Diane !
Ça va ?
Ma mère vient de se lâcher avec un étranger en public,
alors qu'elle n'est même pas encore divorcée.
Désolée.
Pourquoi t'excuses-tu ?
Je ne sais pas.
Je dois être trop moderne
pour me soucier d'un truc aussi banal qu'un divorce,
mais je me sens mal à cause de lui,
tandis qu'elle ne regarde pas la réalité en face.
Elle attend juste que je la rejoigne à bord,
et ça me met en colère.
Ça ne doit pas être facile pour elle.
Ça semble immature,
mais tu m'aiderais
si tu ne prenais pas parti pour elle.
Je voudrais tellement ne pas être ici.
Maman !
Chérie ?
As-tu vu Zoé et Jake ?
Ils sont jeunes. Ils vont bien.
Là, voilà Jake.
On va jeter un œil pour trouver Zoé.
Je ne pars d'ici sans elle.
Chérie, chérie, chérie.
Rentre à la maison, prends un bain d'eau salée, allume des bougies.
La lavande est apaisante.
Je ne veux pas être calme.
Bien sûr que si !
Oui ?
Jake est dans sa chambre et Zoé a appelé
pour dire qu'elle rentrerait un peu plus tard.
Ils me détestent.
C'est difficile pour des enfants
d'accepter que leur parents ne sont que des humains.
Imparfaits comme tous les autres.
A propos, tu as été formidable aujourd'hui.
Tu devrais voir cet endroit à l'automne.
« Le jars sauvage conduit son troupeau à travers...
la nuit froide.
Ya-Honk »
Je n'arrive pas à croire que tu aies mémorisé Whitman.
Pourquoi ?
Tu n'as pas vraiment l'air d'un poète.
T'es un peu prétentieuse, tu le sais ?
Pas vraiment.
Mais, euh, je suppose.
Désolée.
Whitman est l'un des mes favoris.
J'adore la partie où le gamin demande
ce qu'est un brin d'herbe.
Il l'appelle le merveilleux cheveu des tombes.
Tu es un homme surprenant, tu le sais ?
Tu es aussi surprenante.
Zoé.
Ce qui s'est passé aujourd'hui...
Je ne veux pas en parler.
Je sais mais je veux que tu saches que ce n'était pas...
Mais que tu es toujours mariée, ouais.
C'est ton père qui demande le divorce,
pas le contraire.
Peux-tu lui reprocher ?
Bonjour.
Bon sang !
Je...
Je suis désolée.
Tu n'as jamais vu de pénis avant ?
Tu peux nous accorder 2 minutes ?
Zoé, c'est Jazz.
Salut.
Il y a des bières à la maison si t'en veux une.
Parfait.
Entre. Je veux te montrer quelque chose.
Relax.
Je travaille dessus depuis des mois.
Il m'aide à m'évader.
Au début, je voulais créer un cœur,
mais je n'arrivais pas à équilibrer les deux parties.
J'ai alors coupé l'argile en deux et j'ai fait ça,
cette larme.
Mais je ne trouvais toujours pas quoi faire
de l'autre moitié.
C'est alors que ta mère est arrivée avec toi et ton frère,
et j'ai compris que l'autre moitié du cœur
devait être l'aile d'un oiseau,
prêt à s'envoler.
Tu vois, quelquefois....
Dans l'art comme dans la vie,
il faut savoir accepter quuand,
les choses ne se passent pas bien
et que tu ne sais même pas où tu vas,
il faut savoir accepter que c'est dû
à une transformation qui va arriver.
J'ai entendu ce que tu as dit à ta mère cette nuit
J'étais énervée.
Oui.
Tu as été aussi cruelle,
mais tu peux aussi transformer ça aussi.
- Salut - Salut.
Belle maison.
Merci beaucoup.
Mon atelier.
Les gens s'asseyent dedans ?
Oui.
Tu veux essayer ?
Non.
Allez !
Où est passé ton esprit aventurier ?
Je crois que je l'ai épuisé hier.
Moi qui pensais que tu commençais à peine.
Je ne sais même pas ce que je fais ici.
Je ne te connais même pas.
Que veux-tu savoir ?
Un peu.
Parfait
Ne regarde pas l'objectif !
Je te regarde.
- Prêt. - Regarde-moi.
- Te regarder - Regarde-moi.
- D'accord - C'est bon ?
Quand as-tu décidé de d'être boucher ?
Enfant, je travaillais à la ferme de mon père,
il m'a enseigné les bases,
et M. Fleisher m'a proposé ce travail quand j'étais au lycée,
Je suis revenu travailler avec lui après l'université.
Pourquoi es-tu revenu ?
Mon père a perdu sa ferme.
Les affaires deviennent difficiles pour les agriculteurs.
C'était pas le cas.
Il était plutôt bon gestionnaire.
Que s'est-il passé ?
Il a refusé de planter des OGM.
Des organismes et des graines génétiquement modifiés
mais la ferme d'à coté l'a fait
et leur graine ont envahi ses cultures.
Il faut savoir
qu'il a englouti des milliers de dollars pour régler le litige
parce que ces hommes, ces multinationales
possèdent les droits sur ces graines.
Ils l'ont assigné devant un tribunal.
C'est n'importe quoi.
Tu ne croirais pas les horreurs qu'ils ont balancées.
Bref, je voulais faire partie d'une entreprise
qui sauve des fermes comme la sienne.
C'est plutôt une longue réponse.
Elle va demander du temps au montage.
Je vais te montrer quelque chose
et je voudrais que tu y répondes.
Pourquoi tu t'en es prise à Cole le boucher ?
La réponse est dans la question.
Ce qui veut dire ?
Il tue des animaux pour vivre.
Je n'ai pas de patience pour ceux
qui n'ont pas de compassion sauf pour eux-mêmes.
Quelle est ta réponse ?
Tu penses toujours la même chose ?
Je ferais mieux de me remettre au boulot.
Je suis désolé, d'accord ?
Tu n'avais pas le droit.
Je ne pensais pas qu'il réagirait ainsi.
J'ai estimé que la contradiction serait intéressante.
Tu sais quoi Jake ?
Le conflit n'est pas intéressant.
Et tu n'avais pas le droit de t'en servir pour ta vidéo.
Film !
Non, vidéo.
Les bons réalisateurs n'utilisent pas des stratagèmes aussi maladroits
pour réussir leurs films
Zoé, j'ai merdé, d'accord ?
On foire tous.
Toi aussi.
Rappelle-toi que tu as jugé mes soldats au profit des tes poupées
pour crime contre l'humanité
et tu les as décapités.
C'est différent, Jake.
C'est la réalité.
Tu as soif ?
Oui.
Je ne comprends pas ta relation avec elle.
Avec qui ? Ta mère ?
Oui, ma mère.
Elle est un peu excessive
mais son cœur est à la bonne place.
Tu n'es pas là.
Ni tes enfants. Elle est seule.
Merci.
Elle n'a pas d'autre famille.
Et ses sbires concupiscents ?
Ils lui font oublier
qu'elle est seule.
Tu penses que c'est de ma faute ?
Non.
Je crois que les causes sont plus profondes
qu'elle le montre aux autres.
Ma mère m'a donné ceci.
C'était à ma grand'mère.
Voilà. Bien.
Je n'aurais jamais cru te voir un jour
participer aux tâches de la ferme.
Ce n'est pas une ferme. C'est un jardin craignos.
Beurk,
c'est dégoûtant.
Pourquoi ? C'est de la merde de poules.
Un excellent engrais.
A ce propos, devine ce qu'il se passe ce soir.
- C'est la pleine lune. - Oh, non. Non !
Zoé est vraiment impatiente.
Non. Hors de question.
C'est un rituel sacré.
Elle doit accompagner Jake voir Tara.
Pour le chaperonner.
Diana, ma chérie.
Ne joue pas la « tue-l'amour ».
Il se créé suffisamment d'obstacle seul.
Ne dis pas « tue l'amour » !
Luna, Luna, luna-na-na
Luna, Luna, Luna, Luna.
Luna, Luna, luna-na-na
Tu rates ce qui est drôle.
Je sais ce que je rate.
Beauté lumineuse, guide-nous !
Tu crées les marées et chante des berceuses aux prés.
Beauté radieuse !
Tu es une femme.
Je suis désolée de t'avoir dit ces choses cette nuit.
Tu n'es plus en colère contre moi ?
Non, tu es...
Un oiseau ou son aile.
Je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire.
Mais je crois que je dois admettre
que tu commences une nouvelle vie
et que je dois l'accepter.
Tu viens ?
Non.
Tu ferais plaisir à Grace.
Quand j'ai rencontré le Dalaï-lama...
Un homme merveilleux ceci dit en passant
Il m'a dit que les artistes doivent regarder avec le cœur.
Diana, tes sœurs te souhaitent la bienvenue.
Bienvenue.
Viens avec nous.
Qui veut jouer ?
Vérité ou mensonge ?
Voilà les règles :
Quelqu'un raconte une histoire
et on doit dire si c'est vrai ou faux.
Et si on se trompe ?
Il faut alors boire un verre de tequila.
Et un lavage d'estomac pour le perdant ?
Tu fais ce qu'il te semble juste.
Attention aux poids-plume.
Comme ce gens qui sont trop durs les uns envers les autres.
Tout le monde essaie de faire de son mieux.
Il y a assez de violence dans ce monde
sans qu'on en rajoute en se battant tout le temps.
- Et c'est... - Coupez !
La lumière est pourrie.
- On peut s'arrêter. Pas de problème.
Ces problèmes techniques !
On essaiera une autre fois.
Tu veux partir ?
Pourquoi devrais-je partir ?
Alors...
Que veux-tu faire ?
Je m'étais préparée à l'interview.
Mais tu vas devoir trouver autre chose.
On peut écouter du son.
Super, oui.
Mettons de la musique.
Oui.
J'étais nue comme un ver
juste une couronne de fleurs dans les cheveux
Je suis entrée.
J'ai dit : « excusez-moi.»
« Je ne savais pas que c'était réservé aux hommes. »
- Vrai. - Vrai.
- Faux. Faux !
Non, c'est vrai.
- Je mens. - Quoi ?
J'ai donc raison.
Je ne portais aucune fleur.
Bois ton verre.
On n'a pas entendu Diana.
- Non ! - Allez !
Non, non, non, non.
Je ne suis pas bonne à ce jeu.
Allez, tout le monde participe.
D'accord.
J'étais, j'étais...
accidentellement, quand j'étais à la fac
je me suis retrouvée dans un bar gay,
et j'ai dansé avec une femme.
Vrai !
Alors ? Vrai ou faux ?
Faux !
Il n'y avait pas de piste de danse...
Je ne suis jamais allée dans un bar gay.
Qui voilà ?
C'est pour moi.
Aucune énergie masculine n'est autorisée.
C'est la nuit de la pleine lune.
C'est toujours comme ça quand il y a une homme dans le coin ?
Je croyais que tu étais en colère contre moi.
A mon corps défendant, j'ai dû me résoudre
à accepter que tu aies raison.
Monte.
♫ Et j'attends le jour ♫
T'en penses quoi ?
Je ne sais pas. Qu'elle chante !
♫ Je sais que tu as du cœur ♫
Non. A quoi sa voix te fait-elle penser ?
♫ Et j'espère que... ♫
A la gelée blanche. Comme...
Oui, comme des fleurs écrasées ou du caramel dur.
Ou comme des vieux chandails.
Ouais.
Ou...
♫ Mais c'est toujours la même chose ♫
♫ Tu casses tout ♫
J'ai fait une partie à trois avec Leonard Cohen.
- Quoi ? - Comme tout le monde !
- Vrai - Ouah !
Oui, c'est vrai.
- C'est une bête de sexe. - Facile !
J'en ai une autre.
- Non. Non !
Arrête-toi là, Grace !
Mère.
Vraiment, je ne peux plus....
Honnêtement, je n'en peux plus, mais...
Bon sang !
On a tout bu.
Je vais chercher une autre bouteille.
Merci, maman.
Non.
Je reviens tout de suite.
Je suis désolée pour tout à l'heure.
N'y pense plus.
Tu ne préférerais pas fumer un joint ?
C'est tout de même moins toxique.
Je ne fume pas.
C'est vrai.
Impossible.
Je ne plaisante pas.
Ce n'est pas un pré-requis
quand on habite Woodstock ?
Si.
C'est pourquoi je ne vote pas aux élections locales.
Sérieusement ?
Pourquoi du tabac et pas d'herbe ?
J'aime la réalité.
Telle qu'elle est.
J'en ai une.
- Oh, non ! - Allez, je me lance.
J'en ai une. Chut.
J'y vais.
Il y a trois jours,
j'ai nagé avec un homme nu dans un lac.
- Mensonge ! - Faux.
Non, c'est vrai.
Et j'ai couché avec lui aujourd'hui.
Qui était-ce ?
Oh, mon dieu.
Jude Fisher.
C'est magnifique
et tellement libre.
Deux femmes partageant l'amour du même homme.
Partager ? Que veux-tu dire ?
Que veut-elle dire par « partager l'amour » ?
Merde !
Elle bouge encore. On devrait...
Je m'en occupe.
Pas question.
Cole... Elle souffre.
- On peut la conduire chez le véto. - Pas besoin.
Ferme les yeux et regarde ailleurs.
- Zoé, obéis ! - Cole, Cole !
Mes lèvres sont gercées.
C'est ma barbe ?
Je ne pense pas, non !
Tara chérie, il est presque minuit.
Ton ami doit-il être raccompagné ?
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Tu couches encore avec ma mère ?
Non.
Diane, c'était il y a longtemps.
J'étais paumé.
Elle venait de perdre sa mère.
Alors tu es venu à son aide ?
Tu es un héros.
Tu n'es pas obligée de partir.
Tu réagis de façon excessive.
De façon excessive ?
Tu me pièges avec un gars avec lequel tu as couché.
Il est parfait pour toi.
Tu as couché avec lui.
Pourquoi le passé compte-t-il autant pour toi ?
Dit une femme qui se croit toujours en 1969.
Zoé, Jake, on part.
Ta grand'mère venait de mourir.
Reed venait de me quitter.
Ça n'a duré que quelques mois.
Je vais être malade.
C'est pas un drame.
Maman, je ne peux même plus le regarder.
Bon sang, je n'aurais jamais pensé
Exact, tu n'as pas réfléchi. Tu ne penses pas.
Tu ne penses jamais.
Tu n'as pas pensé à ce qu'il convient de faire
devant mes enfants ou
ou au mariage de ta propre fille.
Attends !
Il y avait de l'alcool.
Pourquoi pas mon herbe ?
Tu as vendu de l'herbe à mes amis pendant la réception.
Certains préfèrent planer différemment
D'ailleurs tu m'as fait arrêter.
Quelqu'un devait mettre des limites.
On sait que tu n'en as pas.
Tu n'as pas mis de limite.
Tu m'as exclue de ta vie.
Pour quoi ?
Parce que je vendais de l'herbe aux invités de ton mariage.
Non, pour tout. Pour l'ensemble.
Pour ces nuits éveillée dans ma chambre
t'entendant rire depuis mon lit
avec des hommes qui n'étaient même pas mon père !
J'aurais dû me faire nonne.
Je ne compte même plus le nombre de fois
où tu n'es pas venue me chercher à l'école
parce que tu étais absorbée par ton art.
Rien n'a changé après 20 ans...
Laisse tomber.
Jake, monte.
Vous avez, euh...
du courrier d'Hudson ?
- Voilà - Merci.
Bonjour mesdames.
Que fais-tu avec ce costume ?
C'est ma marque de fabrique.
Fabrique de quoi ?
Je m'habillerai comme je veux
à chaque prix que je gagnerai au cinéma
à commencer par le Festival Jeunesse du Film de New York.
Tu es sélectionné par un festival ?
Tu as tourné quelque chose ?
Non, j'ai réalisé un film.
Sur quoi ?
Zoé, on ne demande pas...
de quoi parle un film dans le fond.
La mère de Tara a dit qu'elle pouvait venir.
- Vous vous voyez toujours ? - Ouais.
Elle a un faible pour les artistes.
Tu n'es pas Picasso.
Tu as raison. Je suis plutôt comme...
Pas Herzog !
Werner Herzog !
- Qui ? - Peu importe !
Diane Hudson.
Maman ?
Où es-tu ?
Faites attention la prochaine fois.
Personne ne croira
que ces 50 grammes sont pour votre conso personnelle.
- Oui. - D'accord ?
- Merci - Tais-toi !
Je ne peux pas te remercier de m'avoir aidée ?
Tu es impossible.
Tu prétendais ne plus vendre.
Je t'ai dit ce que tu voulais entendre.
Tu joues au parent protecteur maintenant ?
Intéressant !
Vous avez exposé vos arguments, maître !
Je sais que j'ai commis des erreurs en tant que mère.
Je n'ai pas de défense.
Je suis peut-etre aussi une effroyable grand'mère.
Mais ce serait bien de le vérifier.
Arrête.
Vingt ans d'exclusion, c'est assez non ?
Il n'existe pas, comment dit-on ?
Un délai de prescription ?
Tu es mère aujourd'hui.
Quel crime dois-tu commettre
qui t'interdirait de voir
Jake et Zoé pendant 20 ans ?
Je me demande comment elle gère ces 2 appels.
Elle est pleine de ressource. Je lui reconnais ça.
Je voudrais m'excuser pour ce qu'il s'est passé.
Ne commence pas s'il-te-plait.
On aurait dû l'y laisser.
Je m'étais promis de ne plus jamais la laisser faire.
Et me voilà la libérant de prison
au final, je me sens comme si c'était moi le sale type..
J'aurais dû lui dire...
Tu passes plus temps à te battre que quiconque.
Quoi ?
Tu te disputes tout le temps.
Tu le dis toi-même.
Un bon avocat doit garder le poing en l'air.
Super ! Merci.
C'est exactement ce que je dis, Diane.
Tu es tellement occupée à te battre contre tout le monde
que tu ne réalises pas la plupart du temps
que personne ne se bat contre toi.
Tu te bats contre des ombres,
et ceux que tu aimes le plus
ne peuvent pas rester à tes côtés.
Ce n'est pas vrai.
Puis-je te demander quelque chose ?
Tu n'as jamais pensé à laisser tomber ?
Laisser tomber quoi ?
Le combat.
Tu veux que j'oublie
40 ans d'irresponsabilité,
de gêne et son refus de grandir ?
Oui, exactement.
Comme un ballon qui s'envole au loin.
Ce n'est pas un ballon, Diane.
C'est un sac de sable que tu dois lâcher
pour que le ballon s'envole.
Par Denise McDonough.
Quel travail !
Un mélange judicieux d'action
et d'animation numérique.
Merci beaucoup Denise.
Bonjour Grace.
Content de te voir.
C'est le premier travail de...
Toujours aussi flegmatique !
M. Jake Hudson.
Mon père a perdu sa ferme.
Il a refusé de semer des OGM.
Ce sont des organismes modifiés génétiquement.
La violence s'oppose à la liberté.
Tu tues tout de même un animal sans défense.
Ce n'est pas moi qui tue les vaches.
Exact, tu les découpes.
As-tu déjà vu une vache ?
Je perdrais au bras de fer.
Jake, si tu ne coupes cette caméra,
je vais te la faire bouffer.
Tu te sens responsable de l'échec de leur mariage ?
Tu crois avoir les soucis de papas ?
Spielberg, coupe la.
Paix !
Aujourd'hui.
Il n'a pas de nom.
C'est un mot qu'on ne dit pas.
Il n'est pas dans le dictionnaire.
C'est un concept,
un symbole.
On n'est pas en guerre l'un contre l'autre.
Il y a assez de violence dans ce monde
pour qu'on évite de se disputer tout le temps.
C'est aussi de la violence même si elle a l'air différente.
Que fais-tu avec cette caméra ?
- Je réalise un documentaire. - Sur ?
De quoi parlent les films en général ?
D'amour la plupart du temps.
« Je sais que la main de dieu est une promesse pour mon âme »
« Je sais que l'esprit de dieu »
« est frère de mon âme »
« et que tous ceux qui sont nés sont aussi mes frères »
« que les femmes sont mes sœurs et amantes »
« et que le creuset de la création est amour »
« Peut-être si je les avais connus »
« Je les aurais aimés »
« Il se pourrait que tu viennes de vieillards, »
« ou d'enfants »
« enlevés tôt des ventres de leurs mères »
« Et te voilà en ventres de leurs mères »
Tu réalises un film ?
Ce n'est ni le chaos ni la mort
Pourquoi les hommes ?
« Il est la forme, l'union, le plan »
« Il est la vie éternelle.»
« Il 'est la félicité.»
Aaah !
Bien, bien.
- Bon travail Jake. - Merci
Tu es un réalisateur doué.
Continue ainsi.
- Mamy ? - Vraiment inspiré !
Regarde.
C'est génial.
Très poétique.
Je ne savais pas que tes vacances avaient été aussi remplies.
Je dois y aller.
Je ne peux pas laisser les poules trop longtemps seules.
Inspiré.
- Salut Mamy ! - On se voit le week-end prochain.
- D'accord. - Bon boulot, fiston.
Merci d'être venu papa.
Je t'ai apporté un cadeau.
C'est une plaisanterie ?
Oui, en quelque sorte.
Elle est bonne !
Je ne veux pas être grossière, mais pourquoi es-tu venu ?
Je ne voulais pas rater mes débuts à l'écran.
Ç’aurait été stupide.
Me trouves-tu dure avec toi ?
Trop fermée ? Sur la défensive ?
Quelquefois.
Mais tu es tout de même venu.
Oui.
Je suis ici.
Je te juge à cause de ton taf.
Ce n'est pas un problème.
D'une certaine façon.
Non, c'est plutôt ton problème.
Merci.
T'as parlé avec Cole ?
J'ai toujours pensé
que le genre de gars avec qui je serais
aurait de l'éducation et de la culture.
Un végétarien.
En résumé, toi mais en homme.
Oui, je suppose.
Je souhaiterais tellement que
Cole ne découpe pas de la viande pour vivre
Je sais.
Mais je comprends qu'il le fait à sa façon
qui lui semble déontologique.
Tu vas le lui dire ?
Meyer l'a payé $5.21 la livre.
Monsieur, les prix varient d'une semaine sur l'autre.
- Je suis désolé - Je veux le même prix que les autres.
Salut.
Dis quelque chose.
Le client n'a pas consigné les droits des employés occasionnels.
Si on va au procès, on perd.
Je serai là dans 30 minutes.
Jake ne nous aide pas.
J'enregistre pour nos ancêtres.
Tu veux dire nos descendants.
Laisse tomber et porte des cartons.
Tu ne dirais pas ça à Werner Herzog.
Attends une minute.
Pas chez moi.
D'accord, on le range à côté...
de la bible du cannabis.
Il en apprendra peut-être un peu.
Maman, j'ai la dalle.
J'ai préparé des gâteaux.
N'y pense même pas.
Dis bonjour à la petite jaune.
Les hommes portent toutes les charges lourdes.
C'est du sexisme.
T'en penses quoi, Zoé ?
On ne divise pas le travail en part égale
mais on repartit équitablement
les ressources pour plus d'efficacité.
Bien dit !
Super !
Elle a un faible pour les musiciens.
Ah oui ?
Je peux vous proposer du veau.
On dirait que c'est ton 3e bras.
C'est pas que je ne veux pas...
Avec les filles...
Il va falloir que tu trouves autre chose.
Petit bras !
Plutôt optimiste.